PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

37.1.13 Deinde et a responsione. Nam ille quidem nichil loquitur, hic uero omnia enarrat que erant secundum seipsum et tercio a tempore. Nam hic quidem in die festo et sabbato, ille uero alia die.
CLOSE
Griffolini

37.1.13 deinde ille nihil locutus est. ille suam narrat miseriam. illius curationis diem non meminit euangelista. hic in die festo sanatus est.
CLOSE
Griffolini-Montanus

37.1.13 Deinde ille nihil locutus est, hic suam narrat miseriam: illius curationis diem non meminit euangelista, hic in die festo sanatus est:
CLOSE
Montfaucon

37.1.13 Deinde ex responsione liquet. Ille namque nihil loquitur, hic omnia ad se spectantia recenset. Tertio, ex tempore: hic enim in festo et sabbato sanatus est, ille in die alia.