37.1.22 Propterea et euangelista dixit quoniam non nouerat Architriclinus unde esset incorruptibile testimonium ostendens. Et mortuum suscitans alibi dicit: Date ei manducare; certissime resurrectionis hoc tribuens signum;
37.1.22 Hac gratia Euangelista inscium architriclinum, unde id uinum esset1486: esse, demonstrauit, ut incorruptum iudicium ostenderet, et cum mortuum suscitauit. Date, inquit, ei manducare, ut certius resurrectionis signum praeberet.
37.1.22 hac gratia euangelista inscium architriclinum, vnde id vinum esset demonstrauit, vt incorruptum iudicium ostenderet. et cum mortuum suscitauit: Date, inquit, ei manducare, vt certius resurrectionis signum praeberet:
37.1.22 Ideo dixit Evangelista: Nesciebat Architriclinus unde esset, sicque omnino certum testimonium declaravit. Et postquam mortuum suscitaverat, alibi dicit: Date illi manducare, ut indubitatum resurrectionis argumentum exhiberet;
