Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
37.1.23
et per hec omnia suadens insipientibus quoniam non deceptor quidem erat neque fantasticus, sed propter salutem aduenerat communis nature hominum.
CLOSE
Griffolini
37.1.23
Quibus omnibus manifeste indicat uulgo non fallacem se, neque decoeptorem, sed ad communem omnium salutem uenisse.
CLOSE
Griffolini-Montanus
37.1.23
quibus omnibus manifeste indicat vulgo, non fallacem se, neque deceptorem, sed ad communem omnium salutem venisse.
CLOSE
Montfaucon
37.1.23
quibus omnibus
omnibus vel insipientioribus suadet, se non fallacem vel praestigiatorem esse, sed ad communem hominum salutem venisse.