PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

37.2.15 Quis est qui dixit tibi leua grabatum tuum et ambula? Qui autem curatus fuerat, non nouerat quis est. Ihesus enim declinauit a turba, existente in loco.
CLOSE
Griffolini

37.2.15 Quis est homo ille qui dixit tibi. Tolle grabatum tuum et ambula? Is autem qui sanus fuerat effectus: nesciebat quis esset. Ihesus autem declinauit a turba constituta in loco.
CLOSE
Griffolini-Montanus

37.2.15 Quis est homo ille, qui dixit tibi: Tolle grabbatum tuum, et ambula? Is autem qui sanus fuerat affectus1603: effectus, nesciebat quis esset. Iesus enim declinauit a turba constituta in loco.
CLOSE
Montfaucon

37.2.15 Quis est ille qui dixit tibi, Tolle grabbatum tuum, et ambula? Is autem qui sanus fuerat effectus, nesciebat quis esset. Jesus autem declinavit a turba constituta in loco.