PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

37.2.4 Tu autem et ita uide paralitici fidem. Audiens enim quoniam cum potestate et uelut iubens, dixit ei: Surge, leua grabatum tuum et ambula; non derisit, neque dixit quid hoc est?
CLOSE
Griffolini

37.2.4 Tu autem paralytici fidem consydera, qui audiens dicentem Iesum: Tolle crabattum tuum et ambula, non risit, non admiratus est inquiens.
CLOSE
Griffolini-Montanus

37.2.4 Tu autem paralytici fidem considera, qui audiens dicentem Iesum, Tolle grabbatum tuum, et ambula: non risit, non admiratus est inquiens,
CLOSE
Montfaucon

37.2.4 Tu vero hic paralytici fidem animadverte. Cum audiret, Tolle grabbatum tuum, et ambula; non irrisit, nec dixit, Quid hoc est?