Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
37.2.4
Tu autem et ita uide paralitici fidem. Audiens enim quoniam cum potestate et uelut iubens, dixit ei: Surge, leua grabatum tuum et ambula; non derisit, neque dixit quid hoc est?
CLOSE
Griffolini
37.2.4
Tu autem paralytici fidem consydera, qui audiens dicentem Iesum: Tolle crabattum tuum et ambula, non risit, non admiratus est inquiens.
CLOSE
Griffolini-Montanus
37.2.4
Tu autem paralytici fidem considera, qui audiens dicentem Iesum, Tolle grabbatum tuum, et ambula: non risit, non admiratus est inquiens,
CLOSE
Montfaucon
37.2.4
Tu vero hic paralytici fidem animadverte. Cum audiret,
Tolle grabbatum tuum, et ambula
; non irrisit, nec dixit, Quid hoc est?