PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

37.2.6 sed horum nichil dixit neque excogitauit, sed simul et audiuit et surrexit, et factus sanus non decredidit ei qui iussit sibi: Surge, tolle grabatum tuum et ambula.
CLOSE
Griffolini

37.2.6 Nihil tale locutus est. sed ne cogitauit quidem. sed audiuit simul: et surrexit: et sanatus: medici preceptum non recusauit. Tulit enim grabatum et ambulauit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

37.2.6 Nihil tale locutus est, sed ne cogitauit quidem: sed audiuit simul et surrexit, et sanatus, medici praeceptum non recusauit. Tulit enim grabbatum, et ambulauit.
CLOSE
Montfaucon

37.2.6 Verum nihil horum dixit vel cogitavit; sed ubi primum audivit, surrexit, et sanus factus, impigre paruit jubenti: Surge, tolle grabbatum tuum, et ambula.