PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

37.2.8 Nam in initio quidem nullo molestante suaderi non ita mirabile est hoc. Quod autem post hec insanientibus Iudei et undique instantibus et accusantibus ut per inductionem ostendit euangelista, dicens: Erat sabbatum in illa die. Dicebant igitur Iudei ei qui curatus fuerat. Sabbatum est; non licet tibi leuare grabatum.
CLOSE
Griffolini

37.2.8 non quod1486: quod a principio non crederent Iudaei, sed quod post miraculum Christum persequerentur, calumniarentur, detestarentur,B: om. dicerent. Non licet tibi tollere grabattum tuumB: tuum, calumniarentur, detestarentur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

37.2.8 non quod a principio non crederent Iudaei, sed quod post miraculum Christum persequerentur, calumniarentur, detestarentur, dicerent: Non licet tibi tollere grabbatum tuum.
CLOSE
Montfaucon

37.2.8 Imo vero quod initio nemine obstrepente crediderit, non ita mirabile est, ut cum postea furentibus Judaeis, undique instantibus, accusantibus, obsidentibus ac dicentibus, Non licet tibi tollere grabbatum tuum,