PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

37.3.17 Et si enim miserearis, et si uigiles, et si ieiunes omnibus sordidior factus es inuidens fratri. Et hoc illinc manifestum est. Fornicatus est quis apud Corinthios quandoque sed incusatus est, et cito est directus.
CLOSE
Griffolini

37.3.17 Verum licet misericors sis, licet in uigiliis assiduus, si fratri inuides, omnium malitiam excesseris. Quod uel inde constat. Scortatus quidam apud Corynthios breui uitam emendauit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

37.3.17 licet misericors sis, licet in vigiliis assiduus, si fratri inuides, omnium maliciam excesseris: quod vel inde constat: Scortatus quidam apud Corinthios breui vitam emendauit:
CLOSE
Montfaucon

37.3.17 Nam si des eleemosynam, si vigiles, si jejunes, omnium sceleratissimus es, dum fratri invides. Id vel inde constat: scortatus est quispiam apud Corinthios; sed accusatus cito resipuit;