PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

37.3.19 Radicitus igitur undique eam euellamus illud intelligentes quoniam sicut offendimus deum liquati alienis bonis, ita prosperamur collocantes et communicatores nosipsos facimus eorum qui iniacent dirigenti bonorum.
CLOSE
Griffolini

37.3.19 Eya igitur radicitus euellamus illum: scientes quod quemadmodum alienis bonis inuidendo deum offendimus: ita congratulando: ei gratificamur: et participes nos facimus bonorum: que recte operantibus reponuntur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

37.3.19 Eia igitur radicitus euellamus illum, scientes quod quemadmodum alienis bonis inuidendo deum offendimus, ita congratulando ei gratificamur, et participes nos facimus bonorum, quae recte operantibus reponuntur.
CLOSE
Montfaucon

37.3.19 Radicitus ergo ipsum evellamus, illud cogitantes, nos ut Deum offendimus dum aliorum bonis invidemus, ita placemus ipsi cum congratulamur, et ita consortes efficimur bonorum quae recte operanti parata sunt.