PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

37.3.21 Quoniam et si non laborauerimus cum laborante letantes, participes efficimur illius coronarum. Omnem abiciemus liuorem, et amorem in nostris plantabimus animabus;
CLOSE
Griffolini

37.3.21 Intelligentes igitur quod et si nihil laboremus, itidem tamen cum proximis affecti praemiorum participes efficimur, omni liuore abiecto,
CLOSE
Griffolini-Montanus

37.3.21 Intelligentes igitur, quod etsi nihil laboremus, itidem tamen cum proximis affecti praemiorum paticipes efficimur: omni liuore abiecto,
CLOSE
Montfaucon

37.3.21 Cogitantes igitur, etsi non laboremus, si erga laborantem recte afficiamur, illius nos coronarum participes effici, livorem omnem ejiciamus, et caritatem in animis nostris inseramus;