PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

37.3.3 Hii et feris deteriores. Igitur ille quidem aut cibo indigentes aut prius a nobis exacerbati aduersus nos armantur. Hii uero et bene patientes multociens, hii que sunt iniusta facientium benefactores disposuerunt.
CLOSE
Griffolini

37.3.3 Hi feris saeuiores. Ille enim fame impulsae nos appetunt, hi beneficos non nunquam inimicorum loco habent.
CLOSE
Griffolini-Montanus

37.3.3 Hi feris etiam sunt saeuiores: illae enim fame impulsae aut a nobis prius irritatae nos appetunt, hi beneficos nonnunquam inimicorum loco habent.
CLOSE
Montfaucon

37.3.3 Hi vel feris sunt deteriores; nam illae, vel quod cibo egeant, vel a nobis irritatae, contra nos armantur; hi autem etiam post accepta beneficia beneficos saepe pro inimicis habent.