PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

38.1.10 Ecce enim et hic in quot cruciabatur et tamen integram hominis uitam consumpsit in longitudine supplicii. Non enim in tempore peccata iudicantur, sed in ipsa natura delictorum.
CLOSE
Griffolini

38.1.10 Ecce hic non tot annis peccauit, quot poenas dedit, breui peccatum patratur, morbi tormenta diuturna sunt. Non enim tempore peccata, sed peccantium animus iudicatur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

38.1.10 Ecce hic non tot annis peccauit, quot poenas dedit. Breui peccatum patratur, morbi tormenta diuturna sunt. Non enim tempore peccata, sed peccantium animus iudicatur.
CLOSE
Montfaucon

38.1.10 Ecce hic non tot peccavit quot plexus est annis, et in diuturnitate poenae totam fere hominis vitam absumsit. Non enim ex tempore peccata metitur Deus; sed ex ipsa scelerum natura.