Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
38.1.12
Qui enim neque supplicio factus est melior ut insensibilis de reliquo et contemptorum ad maius ducitur tormentum.
CLOSE
Griffolini
38.1.12
Qui enim supplicio non fit melior, tanquam stupidus
quidam
1470/1486/1530: quidem
et contemptor grauiorem sibi poenam praeparat.
CLOSE
Griffolini-Montanus
38.1.12
Qui enim supplicio non fit melior, tanquam stupidus
quidem
1603: quidam
et contemptor, grauiorem sibi poenam praeparat.
CLOSE
Montfaucon
38.1.12
Is enim qui ne supplicio quidem melior efficitur, quasi stupidus demum et contemtor in majorem ducetur cruciatum.