PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

38.1.16 Nichil enim nosipsos hic pati maticulum fit maioris illic supplicii, et hoc ostendens Paulus dicebat: Nunc autem iudicati a domino castigamur, ut non cum mundo condempnemur.
CLOSE
Griffolini

38.1.16 Quod enim in hac uita nihil aduersi patiuntur, maioris in futura supplicii est argumentum. Hoc et Paulus his uerbis significauit: Dum iudicamur, a domino corripimur, ut non cum hoc mundo damnemur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

38.1.16 quod enim in hac vita nihil aduersi patiuntur, maioris in futura supplicii est argumentum. Hoc et Paulus his verbis significauit: Dum iudicamur a domino, corripimur, vt non cum hoc mundo damnemur.
CLOSE
Montfaucon

38.1.16 Si enim hic nihil patiantur, hoc illis viaticum est ad majus supplicium. Hoc Paulus his verbis significavit: Nunc autem cum judicamur, a Domino corripimur, ut non cum hoc mundo damnemur.