PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

38.1.17 Nam que quidem hic, admonitionis sunt. Que uero illic supplicii sunt. Quid igitur? Omnes ait egritudines expectatis? Non omnes quidem, sed plures. Quedam autem a pigricia sunt.
CLOSE
Griffolini

38.1.17 Hic enim correctioF: correptio est, illic supplicium. Quid ergo1470/1486/1530: ergo? omnes morbi propter peccata? Non omnes, sed plaerique. Siquidem etF: om. ex desidia,
CLOSE
Griffolini-Montanus

38.1.17 hic enim correctio est, illic supplicium. Quid ergo? omnes morbi propter peccata? Non omnes: sed plerique. Siquidem et ex desidia,
CLOSE
Montfaucon

38.1.17 Hic admonitio, illic supplicium. Quid igitur,1862: igitur? inquies, an morbi omnes ex peccatis oriuntur? Non omnes, sed plurimi. Quidam enim ex segnitie ortum habent.