PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

38.1.18 Etenim gastrimargia et ebrietas et desidia, tales generant passiones. Oportet autem ubique obseruare unum solum, ut cum gratiarum actione feramus omnem plagam.
CLOSE
Griffolini

38.1.18 et nimio cibo, ebrietate, ocio, nonnulli generantur. Vnum autem ubique seruandum1470/1486/1530: conseruandum est, ut aequo animo et cum gratiarum actione omnia perferamus1470/1530: preferamus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

38.1.18 et nimio cibo, ebrietate, ocio, nonnulli generantur. Vnum autem vbique conseruandum est, vt aequo animo, et cum gratiarum actione omnia perferamus.
CLOSE
Montfaucon

38.1.18 Nam gula, ebrietas, segnities, hujusmodi morbos pariunt. Unum porro ubique observandum est, ut plagam omnem cum gratiarum actione feramus.