PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

38.1.19 Fiunt autem et propter peccata quemadmodum et in libris regum uidemus quemdam pedum dolore detentum propter hoc. Fiunt autem et propter approbationem sicut et Iob ait Deus: Non alter tibi existimas me existere quam ut iustus appareas?
CLOSE
Griffolini

38.1.19 Veniunt et1470/1486/1530: et morbi propter peccata, ut magnos uiros podagra laborantes uidemus. Veniunt et probandae patientiae causa, ut Iob dicitur: Noli putare me aliter te tractasse, quam ut iustus appareas.
CLOSE
Griffolini-Montanus

38.1.19 Veniunt et morbi propter peccata: vt magnos viros podagra laborantes videmus. Veniunt et probandae patientiae causa: vt Iob dicitur, Noli putare me aliter te tractasse, quam vt iustus appareas.
CLOSE
Montfaucon

38.1.19 Propter peccata etiam inferuntur morbi: nam in libris Regum quemdam videmus ideo podagra laborantem. Veniunt etiam ut probatiores reddamur; hinc Jobo dicit Deus: Ne me putes aliter sic tecum egisse, nisi ut justus appareas?