PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

38.1.20 Si quid utique in paraliticis hiis peccata in medium fert Christus? Etenim illi qui apud Matheum ponitur dicit: Confide fili, dimittuntur tibi peccata. Et hic dicit: Vide sanus factus es; non ultra pecca.
CLOSE
Griffolini

38.1.20 Sed quae huic paralytico morbi causa? peccata, Christi testimonio. Nam et illi cuius Matheus meminit: Confide, inquit, fili, remittuntur tibi peccata. Et huic: Ecce sanus factus es, iam noli peccare.
CLOSE
Griffolini-Montanus

38.1.20 Sed quae huic paralytico morbi causa? Peccata, Christi testimonio. Nam et illi cuius Matthaeus meminit, Confide, inquit, fili, remittuntur tibi peccata. Et huic, Ecce sanus factus es, iam noli peccare.
CLOSE
Montfaucon

38.1.20 Sed cur cum de his paralyticis agitur, peccata in medium Christus adducit? Nam et illi cujus Matthaeus meminit ait, Confide, fili, remittuntur tibi peccata; et huic, Vide, sanus factus es, noli amplius peccare.