PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

38.1.7 Hoc et Christus fecit in paralitico. Et uide qualiter ostendens id inducit, dicens: Vide sanus factus es; non ultra pecca ut non deterius quid tibi fiat.
CLOSE
Griffolini

38.1.7 Hanc artem Christus in paralytico exercuit. Quod significans dixit: Ecce sanus factus es, iam noli peccare, ne deterius tibi aliquid contingat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

38.1.7 hanc artem Christus in paralytico exercuit: quod significans dixit, Ecce sanus1603: sanus sanus factus es, iam noli peccare, ne deterius tibi aliquid contingat.
CLOSE
Montfaucon

38.1.7 Sic erga paralyticum egit Christus: ac vide quomodo id declaret: Ecce sanus factus es, jam noli peccare, ne deterius tibi aliquid contingat.