CLIO

CLOSE
Burgundio

38.2.11 Abiit igitur homo et annunciauit Iudeis quoniam Ihesus est qui fecit eum sanum. Et uide eum rursus in eamdem manentem deuotionem.

CLOSE
Griffolini

38.2.11 Abiit ille homo, et nuntiauit Iudaeis quia Iesus esset qui fecit eum sanum. Intuere hominem in pietate perseuerantem.

CLOSE
Griffolini-Montanus

38.2.11 Abiit ille homo, et nunciauit Iudaeis, quia Iesus esset, qui fecit eum sanum. Intuere hominem in pietate perseuerantem:

CLOSE
Montfaucon

38.2.11 Abiit ergo ille homo, et nunciavit Judaeis, quia Jesus esset qui fecit eum sanum. Vide interum ipsum grato animo esse perseverantem.