PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

38.2.12 Non enim dixit quoniam est qui dixit: Tolle grabatum tuum. Qui enim quod uidebant crimen semper afferebant, ipse excusationem semper premittit. Rursus medicum manifestum faciens et alios attrahere studens et proprios facere.
CLOSE
Griffolini

38.2.12 Non dixit Iesum praecoepisse, ut crabattum tolleret, et cum illi creditum semper crimen adducerent, hic semper excusationem et medicum profitetur et praedicat, ut populum ad eius cognitionem et familiaritatem alliciat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

38.2.12 non dixit Iesum praecepisse, vt grabbatum tolleret, et cum illi creditum semper crimen adducerent, hic semper excusationem, et medicum profitetur et praedicat, vt populum ad eius cognitionem et familiaritatem alliciat:
CLOSE
Montfaucon

38.2.12 Non enim dixit; ille est qui dixit mihi, Tolle grabbatum tuum. Quia enim illi id quod culpandum videbatur semper objiciebant, ipse responsionem semper affert, ut medicum celebret, et alios alliciat et trahat.