PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

38.2.18 Quid igitur Christus? Pater meus, ait, usque modo operatur et ego operor. Nam quando quidem pro discipulis excusare oportebat, Dauid conseruum eorum in medium ferebat: Non legistis, dicens, quid fecit Dauid quando esuriuit ipse?
CLOSE
Griffolini

38.2.18 Quid Christus? Pater meus usque modo operatur, et ego operor. Quando pro discipulis respondebat, eorum conserui1470/1486/1530: conseruilis Dauid testimonio nitebatur1470/1486/1530: utebatur: Nunquid legistis, inquit, quid fecerit Dauid, quando esuriuit?
CLOSE
Griffolini-Montanus

38.2.18 Quid Christus? Pater meus vsque modo operatur, et ego operor. Quando pro discipulis respondebat, eorum conseruilis Dauid testimonio vtebatur: Nunquid legistis, inquit, quid fecerit Dauid, quando esuriuit?
CLOSE
Montfaucon

38.2.18 Quid ergo Christus? Pater meus usque modo operatur, et ego operor. Quando discipulos defendere oportebat, Davidem illorum conservum in medium afferebat: Non legistis, inquit, quid fecerit David quando esuriebat.