PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

38.2.9 Si uero non dederimus uindictam in eisdem manentes, illud apostolicum supercantemus quoniam benignitas dei ad penitenciam nos ducit. Secundum uero duriciam et impenitibile nostrum cor, thesaurizamus nobis ipsis iram.
CLOSE
Griffolini

38.2.9 Quod si in peccatis persistendo nullam poenam dederis, illud apostolicum memineris1470/1486/1530: meminerimus. Quod benignitas dei ad poenitentiam te adducit. Secundum duritiam autem tuam et impoenitens cor tuum thesaurizas tibi iram in die irae.
CLOSE
Griffolini-Montanus

38.2.9 Quod si in peccatis persistendo nullam poenam dederimus, illud apostolicum meminerimus, Quod benignitas dei ad poenitentiam te adducit: secundum duriciam autem tuam, et impoenitens cor tuum, thesaurizas tibi iram in die irae.
CLOSE
Montfaucon

38.2.9 Quod si in iisdem perseverantes, poenas non demus, illud Apostolicum recitemus: Benignitas Dei ad poenitentiam nos adducit: secundum duritiam autem et impoenitens cor nostrum thesaurizamus nobis iram.