PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

38.3.1 Igitur ubi quidem per uerba omne fecit in sabbato, nichil plus adiecit, sed ab hiis que in templo fiebant et ab hiis que ipsi agunt, soluit crimina.
CLOSE
Griffolini

38.3.1 Vbi igitur uerbo duntaxat, operatur in sabbato, a sacrificiis et iis1530: his quae illi faciebant, crimina obiecta purgat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

38.3.1 Vbi igitur verbo duntaxat operatur in sabbato, a sacrificiis et his quae illi faciebant crimina obiecta purgat:
CLOSE
Montfaucon

38.3.1 Hic ergo verbis totum perfecit in sabbato, nihilque amplius addidit. Sed ex iis quae in templo fiebant, atque ex ipsorum operibus, objecta crimina solvit.