PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

38.3.16 Hoc enim id est pater meus operatur et ego operor parem est seipsum ostendentis deo. Non enim dedit in hiis ullam differenciam.
CLOSE
Griffolini

38.3.16 Pater meus, inquit, operatur, et ego operor. Haec uerba sunt aequalem se patri facientisB: facientes. Nulla enim in his uerbis differentia est.
CLOSE
Griffolini-Montanus

38.3.16 Pater meus, inquit, operatur, et ego operor. Haec verba sunt aequalem se patri facientis. Nulla enim in his verbis differentia est.
CLOSE
Montfaucon

38.3.16 Illud enim, Pater meus operatur, et ego operor, idipsum est ac si se Deo aequalem faceret. Nullam enim perhibet in his verbis differentiam.