Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
38.3.17
Non enim dixit: Ille quidem operatur, ego uero ministro, sed sicut ille operatur et ego, et parilitatem multam monstrauit.
CLOSE
Griffolini
38.3.17
Non dixit: Pater operatur, ego
subministro, sed idem uerbum: operor.
CLOSE
Griffolini-Montanus
38.3.17
Non dixit, Pater operatur, ego subministro: sed idem verbum, Operor, et aequalitatem magnam demonstrauit.
CLOSE
Montfaucon
38.3.17
Neque enim dixit: Ille operatur, et ego subministro; sed sicut ille operatur, ita et ego; magnamque ostendit aequalitatem.
