PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

38.3.19 Sed et euangelista non utique tacuisset hoc sed dixisset utique manifeste quoniam Iudei quidem ita suspicabantur. Ipse uero non faciebat seipsum parem deo sicut et alibi multis in locis hoc idem facit, cum uideat aliter quidem dictum, aliter uero in suspicationem deductum quod dictum est, puta. Soluite templum hoc dixit Christus et ego in tribus diebus suscitabo illud de carne sua dicens.
CLOSE
Griffolini

38.3.19 Neque id Euangelista silentio praetermisisset. Quemadmodum alio in loco cum uideret particulam illam: Soluite templum hoc, et in tribus diebus excitabo illud, aliter a Christo dictam, hoc est, de carne sua,
CLOSE
Griffolini-Montanus

38.3.19 neque id euangelista silentio praetermisisset: quemadmodum alio in loco, cum videret particulam illam: Soluite templum hoc, et in tribus diebus excitabo illud: aliter a Christo dictam, hoc est de carne sua:
CLOSE
Montfaucon

38.3.19 Neque hoc Evangelista siluisset, verum palam dixisset, sic Judaeos suspicatos fuisse, sed ipsum non se Deo aequalem fecisse, ut alibi facit, cum videt rem alia mente dictam, alio sensu accipi, ut cum Christus dicit, Solvite templum hoc, et in tribus diebus excitabo illud, de carne sua loquens.