PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

38.3.21 Quia igitur aliud quidem dixit ille, aliud uero suspicati sunt illi. Nam ipse quidem de carne sua dixit, illi uero de templo sui ipsorum estimabant hoc dictum esse, designans hoc euangelista magis autem corrigens eorum suspicationem induxit, dicens: Ipse uero dicebat de templo corporis sui.
CLOSE
Griffolini

38.3.21 Ille autem, inquit Euangelista, dicebat de templo corporis sui.
CLOSE
Griffolini-Montanus

38.3.21 Ille autem dicebat de templo corporis sui:
CLOSE
Montfaucon

38.3.21 Quia igitur aliud ipse dixerat, aliud illi suspicati fuerant, illeque de carne sua, hi de templo suo intelligebant; id indicans Evangelista, imo illorum corrigens opinionem, subjunxit: Ille autem dicebat de templo corporis sui.