Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
38.4.12
Ita utique et ipse cum dicat. Non possum a meipso facere quid; hoc dicit quoniam impossibile et non contingibile est me facere contrarium patri.
CLOSE
Griffolini
38.4.12
Ita hoc in loco: Non possum a me ipso facere quicquam, hoc est
impossibile
1470/1486/1530: impossibile est
, ut patri contrarium
facerem
1470/1486/1530: faciam
.
CLOSE
Griffolini-Montanus
38.4.12
ita hoc in loco, Non possum a meipso facere quicquam: hoc est, impossibile est, vt patri contrarium faciam.
CLOSE
Montfaucon
38.4.12
sic etiam cum dicit ipse,
non possum a meipso facere quidquam
, hoc sibi vult, prorsus impossibile est ut Patri contrarium quidpiam faciam.