PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

38.4.19 Vides qualiter intelligentia est excels, humilitas autem uerbi et eos qui ualde sunt inuerecundi et nolentes cogit fugere terrenitatem quod ualde a dignitate illa dissonat?
CLOSE
Griffolini

38.4.19 Vides sensus profunditatem, uerbi autem humilitatem,1470/1486/1530: humilitatem? quae tamen etiam1470/1486/1530: et impudentissimos et detrectantes1486: detractantes cogit, ut nihil uile, nihil ab eius1486/1530: abiectius dignitate abhorrens, alienum ue suspicetur?1470/1486/1530: suspicetur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

38.4.19 Vides sensus profunditatem, verbi autem humilitatem? quae tamen et impudentissimos, et detrectantes cogit, vt nihil vile, nihil ab eius dignitate abhorrens, alienumve suspicentur.
CLOSE
Montfaucon

38.4.19 Viden’ sententiae sublimitatem, et verbi humilitatem vel impudentiores ad illud invitos etiam compellere, ut a vili sensu, qui a tanta dignitate abhorret, fugiant?