PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

38.4.24 Intuere uero dicens, pater meus usque modo operatur et ego operor, et enuncians parem seipsum deo rursus dicit: Non potest a seipso facere filius quid, nisi quod uiderit patrem facientem.
CLOSE
Griffolini

38.4.24 Et animaduerte, quaeso, cum dixisset: Pater meus operatur, et ego operor, et se deo aequalem ostendisset, rursus dicit: Non potest filius a se quicquam facere, nisi quod uiderit patrem facientem.
CLOSE
Griffolini-Montanus

38.4.24 Et adnimaduerte, quaeso, cum dixisset: Pater meus operatur, et ego operor. et se deo aequalem ostendisset, rursus dicit: Non potest filius a se quicquam facere, nisi quod viderit patrem facientem. Et
CLOSE
Montfaucon

38.4.24 Animadverte, quaeso: postquam dixerat, Pater meus operatur, et ego operor, et se Deo aequalem ostenderat, rursus dicit, Non potest Filius a seipso facere quidquam, nisi quod viderit Patrem facientem.