PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

38.4.31 Quia paraliticum constrinxit, debet autem et mortuum suscitare, propterea hoc dixit quasi hoc dicens: Miramini quia paraliticum strinxi, maiora hiis uidebitis.
CLOSE
Griffolini

38.4.31 Cum sanasset paralyticum, et mortuum esset suscitaturus, inquit: Miramini me paralyticum liberasse?1470/1486/1530: liberasse. Maiora his uidebitis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

38.4.31 Cum sanasset paralyticum, et mortuum esset suscitaturus, inquit: Miramini me paralyticum liberasse,1603: liberasse? maiora his videbitis:
CLOSE
Montfaucon

38.4.31 Quia paralytico sic curato, mortuum suscitaturus erat; ideo sic loquutus est, ac si diceret: Miramini me paralyticum sanasse,1862: sanasse? his majora videbitis.