Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
38.4.5
Nos enim quibus nichil uilius fiet, et in qua multa a nobis ipsis gerimus et malitiam a nobis ipsis optantes et uirtutem a nobis ipsis pertranseuntes.
CLOSE
Griffolini
38.4.5
Nos quibus nihil uilius,
nihil
1470/1486/1530: uel
abiectius, saepe numero a nobis ipsis operamur, malitiam reiecta uirtute deligimus.
CLOSE
Griffolini-Montanus
38.4.5
Nos quibus nihil vilius vel abiectius, saepenumero a nobisipsis operamur, maliciam reiecta virtute deligimus.
CLOSE
Montfaucon
38.4.5
Nos enim quibus nihil vilius, multa a nobis ipsis facimus, a nobis ipsis nequitiam, a nobis ipsis virtutem deligimus.