Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
38.4.6
Si uero non a nobis ipsis neque potestatem habentes, neque in gehennam peccantes incidemus, neque regno dirigentes pociemur.
CLOSE
Griffolini
38.4.6
Quod si nullam haberemus potestatem,
neque peccando geennae supplicio torqueremur, neque regnum caelorum bene operando consequeremur.
CLOSE
Griffolini-Montanus
38.4.6
Quod si nullam haberemus potestatem, neque peccando gehennae supplicio torqueremur, neque regnum coelorum bene operando consequeremur.
CLOSE
Montfaucon
38.4.6
Quod si non a nobis ipsis, neque potestatem habeamus; neque si peccaverimus in gehennam incidemus; neque si bona opera fecerimus, regnum caelorum consequemur.