PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

38.4.6 Si uero non a nobis ipsis neque potestatem habentes, neque in gehennam peccantes incidemus, neque regno dirigentes pociemur.
CLOSE
Griffolini

38.4.6 Quod si nullam haberemus potestatem, neque peccando geennae supplicio torqueremur, neque regnum caelorum bene operando consequeremur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

38.4.6 Quod si nullam haberemus potestatem, neque peccando gehennae supplicio torqueremur, neque regnum coelorum bene operando consequeremur.
CLOSE
Montfaucon

38.4.6 Quod si non a nobis ipsis, neque potestatem habeamus; neque si peccaverimus in gehennam incidemus; neque si bona opera fecerimus, regnum caelorum consequemur.