Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
38.5.13
Et qualiter eam superabimus ait? Si ad aliam respexerimus gloriam que ex celis a qua eicere nos hec cogit.
CLOSE
Griffolini
38.5.13
Et quo nam pacto? si aliam spectabimus gloriam, hoc est caelestem, quam haec auferre nobis conatur.
CLOSE
Griffolini-Montanus
38.5.13
Et quonam pacto inquis, hanc vincemus? Si aliam spectabimus gloriam, hoc est coelestem, quam haec auferre nobis conatur:
CLOSE
Montfaucon
38.5.13
Et quomodo, inquies, illam superabimus? si aliam spectemus gloriam; hoc est caelestem, a qua nos haec ejicere conatur.