Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
38.5.17
Cum secundum unamquamque diem ea que iudicii ea que regni audientes eos qui sub Noe audientes erant, imitemur eos qui in Sodomis experiencia rerum expectantes omnia discere.
CLOSE
Griffolini
38.5.17
Quotidie de iudicio, de caelorum regno audimus, Noe autem
et
1486: ad
Sodomorum aetates
imitamur
1470/1486/1530: imitamur et
. Volumus experiri.
CLOSE
Griffolini-Montanus
38.5.17
Quotidie de iudicio, de coelorum regno audimus: Noe autem ac Sodomorum aetates imitamur, et volumus experiri.
CLOSE
Montfaucon
38.5.17
Quotidie judicium et regnum audimus, et eos qui in diebus Noe erant necnon Sodomitas imitamur, et experimento omnia ediscere volumus.