PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

38.5.19 Hec igitur intelligentes et preterita et futura parum saltim respiremus a difficili hac seruitute et aliam anime faciamus rationem ut in presentibus et futuris pociamur bonis gratia et clementia domini nostri Ihesu Christi cui gloria et imperium in secula seculorum amen.
CLOSE
Griffolini

38.5.19 His igitur cognitis, dilectissimi, paululum saltem hoc graui seruitio leuati, aliquando de anima cogitemus, ut et praesentia et futura bona consequamur. Gratia et benignitate domini nostri Iesu Christi, cui gloria et imperium in saecula1470/1486/1530: secula seculorum amen..
CLOSE
Griffolini-Montanus

38.5.19 His igitur cognitis, dilectissimi, paululum saltem hoc graui seruitio leuati, aliquando de anima cogitemus, vt et praesentia, et futura bona consequamur, gratia et benignitate domini nostri Iesu Christi, cui gloria et imperium in secula seculorum, Amen.
CLOSE
Montfaucon

38.5.19 Haec itaque cogitantes, tam praeterita, quam futura, paulum ex hac servitute respiremus, et aliquam animae rationem habeamus, ut et praesentia et futura consequamur bona, gratia et benignitate Domini nostri Jesu Christi, cui gloria et imperium in saecula saeculorum, amen.