PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

39.1.1 Pater meus non iudicat quemquam, sed omnem iudicationem dedit filio ut omnes honorificent filium sicut honorant patrem.
CLOSE
Griffolini

39.1.1 Neque enim1470/1486/1530: om. pater iudicat quenquam, sed omne iudicium dedit filio, ut omnes honorificent filium, sicut honorificant patrem.
CLOSE
Griffolini-Montanus

39.1.1 Neque pater iudicat quenquam, sed omne iudicium dedit filio: vt omnes honorificent filium, sicut honorificant patrem.
CLOSE
Montfaucon

39.1.1 Pater meus non judicat quemquam, sed omne judicium dedit Filio, ut omnes honorificent Filium, ut honorificant Patrem.