PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

39.1.17 Vt enim non audiens quoniam causam habet patrem dissimilitudinem substancie extimes et honoris minorationem, ipse uenit te iudicans, parilitatem et hinc ostendens.
CLOSE
Griffolini

39.1.17 Vt autem1470/1486/1530: enim audiendo eum auctorem patrem habere, non propterea mutatam substantiam et diminutum honorem crederes. Ipse te iudicatum uenit, et hinc suam prae se ferens excellentiam.
CLOSE
Griffolini-Montanus

39.1.17 Vt enim audiendo eum authorem patrem habere, non propterea mutatam substantiam, et diminutum honorem crederes, ipse te iudicatum venit, et hinc suam prae se ferens excellentiam.
CLOSE
Montfaucon

39.1.17 Etenim ne audiens quod ipse Patrem causam habuerit, diversitatem substantiae putes, honoremque minorem, ipse venit te judicatum, hinc aequalitatem ostendens.