PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

39.1.21 Et uide qualiter demum. Bonum est a principio hec uidere. Dixit et ego operor, pater meus operator, ostendens ex hoc parilitatem et honoris equalitatem. Et querebant eum interficere.
CLOSE
Griffolini

39.1.21 Consydera a principio: Pater meus operatur, et ego operor. Aequalitatem ostendit, sed uoluerunt eum Iudaei interficere.1470/1486: interficere?
CLOSE
Griffolini-Montanus

39.1.21 Considera a principio: Pater meus operatur, et ego operor. Aequalitatem ostendit, sed voluerunt eum Iudaei interficere.
CLOSE
Montfaucon

39.1.21 Vide autem quomodo: nam e re fuerit haec a principio observare. Dixit, Pater meus operatur, et ego operor; et his verbis aequalitatem et parem honorem ostendit: et quaerebant eum interficere.