Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
39.1.22
Quid de cetero facit? Rursus dictionem quidem subremittit. Intelligentias uero easdem ponit, ita dicens: Non potest filius a semetipso quid.
CLOSE
Griffolini
39.1.22
Quid ergo? uerbis altioribus abstinet, sensus seruat. Non potest filius
facere a se
1470/1486/1530: a se facere
quicquam.
CLOSE
Griffolini-Montanus
39.1.22
Quid ergo? Verbis altioribus abstinet, sensus seruat: Non potest filius a se facere quicquam.
CLOSE
Montfaucon
39.1.22
Quid deinceps agit? Verba attemperat, eumdem sensum retinens, dum ait,
Non potest Filius a seipso facere quidquam
.