PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

39.1.26 Et post hoc ad humile simul et excelsum: Neque enim pater iudicat quemquam, sed iudicium omne dedit filio ad excelsius ut omnes honorent filium sicut honorant patrem.
CLOSE
Griffolini

39.1.26 Et rursum utrunque complectitur: Neque enim pater iudicat quenquam, sed omne iudicium dedit filio. Inde erigitur: Vt omnes honorificent filium, sicut honorificant patrem.
CLOSE
Griffolini-Montanus

39.1.26 Et rursum vtrunque complectitur: Neque enim pater iudicat quenquam, sed omne iudicium dedit filio, inde erigitur, Vt omnes honorificent filium, sicut honorificant patrem.
CLOSE
Montfaucon

39.1.26 Sub haec iterum humilia simul et sublimia attingit: Neque enim Pater judicat quemquam, sed omne judicium dedit Filio; hinc ad sublimiora pergit: Ut omnes honorificent Filium, ut honorificant Patrem.