PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

39.2.1 Quare nos quidem iustam et deo conuenientem causam humilium uerborum habemus, dicere scilicet condescensionem et erudire et moderari, et eam que per hanc nobis dispensata est salutem. Quod ipse ostendens alibi dixit: Hec autem dico ut uos saluemini.
CLOSE
Griffolini

39.2.1 Quamobrem merito nos humilia de nobis polliceri et modeste loqui decet, et hinc promissam nobis salutem comparamus. Quod ipse Christus alio in loco his uerbis significauit: Hoc autem dico uobis, ut uos salui sitis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

39.2.1 Quamobrem merito nos humilia de nobis polliceri, et modeste loqui decet. Et hinc promissam nobis salutem comparamus, quod ipse Christus alio in loco his verbis significauit: Hoc autem dico vobis, vt vos salui sitis.
CLOSE
Montfaucon

39.2.1 Itaque nos justam Deoque congruentem causam, cur nempe verbis utatur humilibus, dicere possumus, nempe quod sese demittat, nosque doceat ut modeste agamus, sicque nostrae saluti provideat: quod et ipse alibi declarat his verbis: Haec autem dico ut vos salvi sitis.