PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

39.2.13 Etenim ex ultima indeuotione deo contrarius extimabatur ab eis. Idcirco dixerunt: Hic non est ex deo, hic a deo non uenit. Vt autem suspicionem hanc destruat, non ita excelsa ut humilia conferebat.
CLOSE
Griffolini

39.2.13 ne alium deum opinentur. Dicebant enim: Hic non est a deo, hic a deo non uenit, quam ut tolleret opinionem, non ita in magnis ut in humilibus uersatur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

39.2.13 ne deo contrarium opinentur. (dicebant enim, Hic non est a deo, hic a deo non venit.) quam vt tolleret opinionem, non ita in magnis, vt in humilibus versatur:
CLOSE
Montfaucon

39.2.13 ut non Deo adversarius apud eos esse existimetur: nam dicebant, Hic non est ex Deo, hic a Deo non venit. Ut vero hanc suspicionem auferret, non tam sublimia quam humilia adhibebat.