Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
39.2.14
Propterea continue sursum et deorsum, dicebat se missum esse, non ut minorationem quandam suam per hoc ostendat,
sed ut obstruat illorum ora.
CLOSE
Griffolini
39.2.14
Ideo frequenter se missum dicit, non ut ulla ex parte eum minorem suspiceris, sed ut illis silentium imponeret.
CLOSE
Griffolini-Montanus
39.2.14
ideo frequenter se missum dicit: non vt vlla ex parte eum minorem suspiceris, sed vt illis silentium imponeret:
CLOSE
Montfaucon
39.2.14
Idcirco frequentissime dicebat se missum fuisse, non ut hinc putares inferiorem dici, sed ut illorum ora obstrueret.