PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

39.2.16 Vbi demum et a paucis hiis uerbis persequebantur eum et lapidabant multociens. Siue ad illos respiciens omnia loqutus fuisset humilia, postea multi lesi fuissent utique.
CLOSE
Griffolini

39.2.16 quandoquidem paucis etiamF: om. uerbis eum persequebantur et lapidabant, siue eorum gratia semper humi procubuisset, multum futuri homines detrimentum accoepissent.
CLOSE
Griffolini-Montanus

39.2.16 quandoquidem paucis etiam verbis eum persequebantur, et lapidabant: siue eorum gratia semper humi procubuisset, multum futuri homines detrimentum accepissent.
CLOSE
Montfaucon

39.2.16 quandoquidem vel ex paucis hisce verbis persequebantur illum saepe, et lapidabant. Quod si ad illos respiciens semper humilia dixisset, multi postea hinc laesi fuissent.