PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

39.2.18 Hoc enim id est missum esse transitus est, deus autem ubique adest. Propterea et uti hac dictione grossiori non rennuit; eam que ad patrem est concordiam ostendens.
CLOSE
Griffolini

39.2.18 Missum autem translationis uerbum est. Vbique enim praesens est deus. Quare ergo missum se dicit? Crassiori hoc uerbo eiusdem cum patre uoluntatis se esse demonstrat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

39.2.18 Missum esse autem, translationis verbum est: vbique enim praesens est deus, quare ergo missum se dicit? Crassiori hoc verbo eiusdem cum patre voluntatis se esse demonstrat,
CLOSE
Montfaucon

39.2.18 Nam missum esse translationem indicat. Deus autem ubique est. Cur ergo dicit missum fuisse? crassiori verbo utitur, dum suum cum Patre consensum declarat: