PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

39.2.20 Vides qualiter continue idem ponit curans eorum suspicionem, et hinc et per ea que sunt deinceps, et timore et beneficii adnuntiatione, eam que ad seipsum contentionem dissoluens? Et hic rursus multum condescendens.
CLOSE
Griffolini

39.2.20 Ecce quam frequenter idem repetit, ut suspitionem tollat, et in hoc loco et saepe in sequentibus, et metu et praemii promissione, ut sibi credatur, admonet, et hic rursus ad humilia descendit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

39.2.20 Ecce quam frequenter idem repetit, vt suspicionem tollat, et in hoc loco, et saepe in sequentibus, et metu, et praemii promissione, vt sibi credatur admonet, et hic rursus ad humilia descendit.
CLOSE
Montfaucon

39.2.20 Viden’ quam frequenter idipsum repetat, ut illam suspicionem tollat, et hic et in sequentibus, metu et promissis a contentione removens, atque hic rursus ad humilia admodum descendat.1862: descendat?