PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

39.2.23 Ideo et dixerunt ei tunc: Abraham mortuus est et prophete mortui sunt. Et qualiter tu dicis si quis sermonem meum seruauerit in eternum non gustabit mortem.
CLOSE
Griffolini

39.2.23 Tunc enim dixerunt: Abraam mortuus est, et prophetae mortui sunt, et tu dicis: Si quis sermonem meum seruauerit1470/1486/1530: seruabit, mortem non gustabit in aeternum.
CLOSE
Griffolini-Montanus

39.2.23 tunc enim dixerunt: Abraham mortuus est, et prophetae mortui sunt: et tu dicis, si quis sermonem meum seruabit, mortem non gustabit in aeternum.
CLOSE
Montfaucon

39.2.23 Ideoque dicebant illi: Abraham mortuus est, et prophetae mortui sunt, et quomodo tu dicis: Si quis sermonem meum servaverit, in aeternum non gustabit mortem?