Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
39.2.27
Duobus hiis facile susceptibilem faciens sermonem, et in essendo patrem eum qui creditur et in potiendo multis bonis qui persuadetur.
CLOSE
Griffolini
39.2.27
His duobus
fidem
1486: vitam
sibi conciliat,
et cum
1530: cum et
patri
1470: patre
credendum, et credenti tantum praemii propositum dicit:
CLOSE
Griffolini-Montanus
39.2.27
His duobus fidem sibi conciliat, cum et patri
credendum, et
1603:
om.
credenti tantum praemii propositum dicit.
CLOSE
Montfaucon
39.2.27
His duobus sibi fidem conciliat, et quod Patri credendum diceret, et quod obsequenti multa bona polliceretur.